| 1. | The gaping current - account deficit and interest - rate differentials between america and other big economies point to a weaker currency
由于美国和其他大的经济体之间的账户赤字的差额和利率的差额使得美元的贬值。 |
| 2. | But nine of the 13 models signal undervaluation , with the median value suggesting the yen is 15 % too cheap ? the weakest currency in the chart
不过13个模型中有9个表明日元低估，其中间价值显示日元低估15 % ? ?图表中最疲软的货币。 |
| 3. | Yet one or two others have deliberately kept interest rates low , notwithstanding the weak currency , and ignored the inflationary consequences
然而，也有央行刻意把利率保持在低水平，无视货币处于弱势，以及其对通胀造成的影响。 |
| 4. | U . s . treasury secretary henry paulson says he opposes u . s . legislation that would enable washington to punish china for maintaining a weak currency
美国财政部长保尔森说，他反对国会通过一项使美国得以惩罚中国压低人民币汇率的法案。 |
| 5. | The imf was given a home in washington , d . c . , and a staff to administer the reserve fund and to advise and prod nations with weak currencies
国际货币基金组织坐落于华盛顿特区，有一批员工工作人员对储备基金进行管理，以及对那些有疲软货币的国家进行建议和刺激。指导和激励那些货币疲软的国家。 |
| 6. | In the shakier past , a quick outflow of money from brazil and its neighbours might have triggered weaker currencies , higher debt costs , faster inflation and punitive interest rates
在过去那些动荡不定的日子，货币从巴西及其邻国快速撤出会立刻引发货币疲软，高债务成本，高速通胀以及具惩罚性的利率。 |
| 7. | Instead , the weaker currency , along with strong growth abroad , has boosted exports , helping to support output growth and unwind external imbalances faster than many thought possible
确实，伴随着国外强硬的增长势头，走弱的货币促进了出口，帮助并支持了进口的增长，并且比预期更快地缓解了外部经济不平衡。 |
| 8. | This crisis began with currency crisis , that is , continuous overvaluation of the currencies in this area gave hedging funds great opportunities to crash the weak currencies , which led to the crisis
此次危机的爆发点是货币危机：该地区货币多年始终存在的汇率高估给四处寻找获利机会的对冲基金制造前所未有的机会，从而导致了危机的发生。 |
